Μεταφράσεις

Εδώ θα μπορείς να βρεις συγκεντρωμένες μεταφράσεις από ενδιαφέροντα φεμινιστικά άρθρα. Η αρχή θα γίνει σιγά σιγά (χρονοβόρο πράγμα η μετάφραση τόσων κειμένων) και ελπίζουμε σύντομα η σελίδα να γεμίσει.

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 12: Φεμινιστική αρρενωπότητα, της bell hooks. Μετάφραση από την Aegeria.

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 11: Βάζοντας τέλος στη βία, της bell hooks. Μετάφραση από την Aegeria.

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 10: Φυλή και φύλο, της bell hooks. Μετάφραση από την Aegeria.

– Κουράστηκα να μη με πιστεύουν, από την Amber Tamblyn. Μετάφραση από την up periscope.

– Ελευθερία του λόγου και ιντερνετικά σχόλια, από την Ijeoma Oluo. Μετάφραση από την up periscope.

– Γιατί οι άντρες δεν πιστεύουν τα δεδομένα για τις έμφυλες διακρίσεις στην επιστήμη, από την Alison Coil. Μετάφραση από την up periscope.

– Σώστε τον ελεύθερο λόγο από τα τρολλ, από την Lindy West. Μετάφραση από την AP.

– Τι συμβαίνει όταν λες όμορφη τη χοντρή σου φίλη. από την Your Fat Friend. Μετάφραση από την Anelis.

– Πως είναι το να είμαι το χοντρό άτομο που κάθεται δίπλα σου στο αεροπλάνο. από την Your Fat Friend. Μετάφραση από την Anelis.

– Κάλεσμα για δράση: η χοντρή σου φίλη είναι μόνη. από την Your Fat Friend. Μετάφραση από την Anelis.

– Η χοντρή σου φίλη δε νιώθει χοντρή. από την Your Fat Friend. Μετάφραση από την Anelis.

– 11 Απλά Πράγματα Που Μπορούν Να Κάνουν Οι Άντρες Για Τον Φεμινισμό, από την Beatriz Serrano. Μετάφραση από την up periscope.

– Ένα ραβασάκι από τη χοντρή σου φίλη: Είναι οκ. Είσαι χοντρή. από την Your Fat Friend. Μετάφραση από την Anelis.

– Η χοντρή σου φίλη θέλει να μιλήσετε για τη χοντροφοβία από την Your Fat Friend. Μετάφραση από την Anelis.

– Μια παράκληση από τη χοντρή σου φίλη: τι χρειάζομαι όταν μιλάμε για σώματα από την Your Fat Friend. Μετάφραση από την Anelis.

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 9: Γυναίκες και Εργασία, της bell hooks. Μετάφραση από τη 50ft queenie

– Σειρά άρθρων σχετικά με την ιστορία και τη σημασία της φράσης ‘Πολιτική Ορθότητα’ από τον Alex Capitan. Μετάφραση από τη 50ft queenie:
0. Πρόλογος & Εισαγωγή
1. Η ΠΟ είναι μια φράση που σχεδιάστηκε για να είναι μομφή, όχι κάτι θετικό
2. Η ΠΟ εστιάζει στην προσβολή αντί για τη βία
3. Η ΠΟ εστιάζει σε μεμονωμένες λέξεις αντί για τη συλλογική φροντίδα
4. Η ΠΟ εστιάζει στον ατομισμό αντί για τη συστημική καταπίεση
5. Η ‘ορθότητα’ δεν είναι ιερή και η ευαισθησία δεν είναι κακή

– Η Παγίδα της Χειραφέτησης: Ivanka Trump & και η Τέχνη του να Ιδιοποιείσαι τον Φεμινισμό από την Jessica Valenti. Μετάφραση από την Aegeria.

– Η Angela Davis στην 17η Διάλεξη Μνήμης του Steve Biko Μετάφραση από την hecate.

– 4 πράγματα που κάνουν στην πραγματικότητα οι άντρες όταν κάνουν το «δικηγόρο του διαβόλου» κατά του φεμινισμού από την Melissa A. Fabello. Μετάφραση από την up periscope.

– Δεν είμαι σαν τα άλλα κορίτσια, γιατί τα «Άλλα Κορίτσια» δεν υπάρχουν από την Emily O’Connell. Μετάφραση από την Anelis.

– Τρανς και Κουίαρ Λάτινξ Απαντούν στην Επίθεση στο #PulseOrlando του κινήματος Familia: Trans Queer Liberation Movement. Μετάφραση από την hecate και την MsTesla.

– Άρθρο γνώμης: Δεν μπορείς ν’αντέξεις την αλήθεια για τα τρανς άτομα από την Brynn Tannehill. Μετάφραση από την Aegeria.

– Τι ξέρουμε για τον δράστη του Ορλάντο από τον Che Brandes-Tuka. Μετάφραση από την up-periscope.

– Η διαφορά ανάμεσα στο μονοσεξισμό και την αμφιφοβία από την Shiri Eisner. Μετάφραση από την Anelis.

– Φορούσα αυτά τα ρούχα… από τη σελίδα United Women. Μετάφραση από τη 50ft queenie.

– Το να Αποκαλούμε Ενήλικες Γυναίκες «Κορίτσια» Είναι Πολύ Σεξιστικό – Να 4 Λόγοι Γιατί της Carmen Rios. Μετάφραση από την hecate και την MsTesla.

– Όλα είναι χάλια και δεν είμαι ΟΚ: τι πρέπει να ρωτήσεις τ@ν εαυτ@ σου πριν τα παρατήσεις της eponis. Μετάφραση από την MsTesla.

– Διάκοψα τον Ομπάμα επειδή πρέπει να ακουστούμε της Jennicet Gutiérrez. Μετάφραση από την hecate.

– Το γράμμα μιας γυναίκας «μεγάλου μεγέθους» προς τα τρολλ του ίντερνετ και όσ@ς έχουν κάτι να πουν για τα χοντρά σώματα της Courtney Mina. Μετάφραση από την Anelis.

– Φυσικά και δε μισούν όλοι οι άντρες τις γυναίκες της Laurie Penny. Μετάφραση από την Anelis.

– Η φωτιά στο εργοστάσιο στις Φιλιππίνες ήταν ένα σχεδιασμένο μακελειό εργαζομένων γυναικών του Dan Moshenberg. Μετάφραση από την hecate.

– Πέντε λόγοι γιατί τα έμφυλα προϊόντα αποτελούν πρόβλημα της Lisa Wade. Μετάφραση από τη MsTesla.

– Ο (Σχετικά) Διακριτικός Τρόπος που Φέρομαι Άδικα στις Μειονότητες του Adam “Atomic” Saltsman. Μετάφραση από τη γρανίτα λεμόνι

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 8: Παγκόσμιος Φεμινισμός της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

– Το όχι σημαίνει όχι από το The Pervocracy. Μετάφραση από tagari & scintilla

– Ταμπέλες ή εξαφάνιση της s.e. smith. Μετάφραση από τη 50ft queenie

–Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 7: Φεμινιστικός και ταξικός αγώνας της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

–Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 6: Ομορφιά μέσα και έξω της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 5: Δικό μας σώμα, δικός μας εαυτός της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 4: Φεμινιστική μόρφωση για κριτική συνείδηση της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

– Ακόμα ένα κείμενο για το βιασμό της Harriet J. Μετάφραση από τον Oxi Egw

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 3: Η γυναικεία αδελφοσύνη είναι ακόμα ισχυρή της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 2: Καλλιέργεια συνείδησης της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Κεφάλαιο 1: Φεμινιστική πολιτική της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

– Ο Φεμινισμός Είναι για Όλους | Εισαγωγή της bell hooks. Μετάφραση από τη suzie

– Μια λίστα με προβλήματα των αντρών που ήδη προσπαθεί να λύσει ο φεμινισμός Μετάφραση από τη suzie

– Ετεροφυλόφιλος Λευκός Άντρας: Το χαμηλότερο επίπεδο δυσκολίας του John Scalzi. Μετάφραση από τον Brew

– Τρανς-φεμινισμός: Κάθε άλλο παρά αινιγματικός της Julia Serano. Μετάφραση από την 50ft queenie

– Δέκα πράγματα που μπορείς να κάνεις ως αντίσταση στην κουλτούρα του βιασμού της Soraya Chemaly. Μετάφραση από τον Oxi Egw