Subscribe:
RSS feed
Ό,τι ήθελες να μάθεις για τον φεμινισμό και βαριόσουν να ρωτήσεις
Browsing All Posts filed under »Μεταφράσεις«
Είναι καιρός να επιστρέψουμε την έκφραση στη θέση της
Κεφάλαιο 5 Ακολουθώ έναν τρόπο σκέψης που λέει ότι ο σκοπός των κανόνων της γλώσσας είναι να βοηθήσουν τους ανθρώπους να επικοινωνούν όσο πιο αποτελεσματικά γίνεται ακόμη κι όταν διαφωνούν και όχι για να προωθήσουν έναν ‘σωστό’ τρόπο ομιλίας, γραφής ή σκέψης. Το ν’ αντιμετωπίζουμε την ‘ορθότητα’ ως κάτι ιερό σημαίνει ότι αξιολογούμε τους κανόνες […]
Δεν γίνεται να γίνεις ‘υπερβολικά ευαίσθητ@’ σε σχέση με τη βία, το τραύμα και την καταπίεση
22 Νοεμβρίου, 2016 από 50ft queenie
Κεφάλαιο 4 Ένα από τα συνηθέστερα επιχειρήματα των ανθρώπων που χρησιμοποιούν την έκφραση ‘πολιτική ορθότητα’ είναι ότι τα άτομα που λένε πως τραυματίζονται από κάποιες χρήσεις της γλώσσας είναι «υπερβολικά ευαίσθητα». Θυμάσαι το παράδειγμα με τη φίλη που μόλις έχασε τη σύντροφό της; Θα κατηγορούσες τη φίλη σου ότι είναι «υπερβολικά ευαίσθητη» αν ταραζόταν με […]
Χρειάζεται να νοιαζόμαστε περισσότερο για τους ανθρώπους παρά για τις λέξεις
22 Νοεμβρίου, 2016 από 50ft queenie
Κεφάλαιο 3 Ας το παραδεχτούμε: οι λέξεις έχουν τη δύναμη να πονέσουν. Φαντάσου ότι μόλις πέθανε η σύντροφος μιας φίλης σου. Οι λέξεις έχουν πολύ μεγάλη δύναμη σε μια τέτοια περίπτωση: μπορούν να μεταφέρουν στη φίλη σου το πόσο τη νοιάζεσαι και την πονάς ή μπορούν να την πληγώσουν, να της προκαλέσουν πόνο. Αν για […]
Η μη-ευαίσθητη χρήση της γλώσσας δεν είναι ‘προσβλητική’ είναι επιβλαβής
22 Νοεμβρίου, 2016 από 50ft queenie
Κεφάλαιο 2 Η γλώσσα δεν είναι σωστή ή λάθος, αλλά υπάρχει σ’ ένα φάσμα που φτάνει από τη βία στην απελευθέρωση. Όταν προσπαθώ να χρησιμοποιήσω τη γλώσσα με τρόπο που να περιλαμβάνει όλην την ποικιλία του ανθρώπινου βιώματος, ο σκοπός δεν είναι να είμαι σωστός ή να αποφύγω να προσβάλλω κάποι@. Σκοπός είναι να εμφανιστούν, […]
Καμένα Σουτιέν 
22 Νοεμβρίου, 2016 από 50ft queenie
0