Ακούστε το podcast με ένα κλικ εδώ!
«Με κάνεις περήφανη να γράφω το όνομά μου γ-υ-ν-α-ι-κ-α.» -Μάγια Αγγέλου
Ένα μόνο καμένο σουτιέν μιλάει, χωρίς μουσική, κατευθείαν στο ίντερνετ. Ναι, αυτό είναι το πρώτο μας πόντκαστ! Θέμα του οι αντιδράσεις και τα σχόλια που δεχτήκαμε για τη μετάφρασή μας «Το να Αποκαλούμε Ενήλικες Γυναίκες «Κορίτσια» Είναι Πολύ Σεξιστικό.» Γίνεται μια προσπάθεια επεξήγησης του άρθρου και απάντησης/ανάλυσης των σχολίων και της αντιφεμινιστικής κριτικής που δεχτήκαμε.
Intro & Outro του podcast απόσπασμα από το Girls Just Want to Have Fun που διασκεύασε η Cyndi Lauper, γιατί οι φεμινίστριες δεν έχουμε χιούμορ και ζούμε σε μια αντίφαση.
Διορθώσεις/Προσθήκες:
Καλύτερη μετάφραση του «infantilization» είναι τα «βρεφοποίηση»/»παιδοποίηση»και όχι «εξαναγκαστικός παλιμπαιδισμός» όπως ανέφερα στο podcast. Αυτό γιατί το «infantilization» περιγράφει μια ενέργεια που προσδίδεται στο άτομο από εξωτερικούς παράγοντες, ενώ ο «παλιμπαιδισμός» περιγράφει τη συμπεριφορά ενός ατόμου.
Μη με αποκαλείτε κορίτσι, κύριε!
Για περισσότερο διάβασμα:
-Το να Αποκαλούμε Ενήλικες Γυναίκες «Κορίτσια» Είναι Πολύ Σεξιστικό – Να 4 Λόγοι Γιατί (κλικ)
-Τι είναι η σεξουαλική αντικειμενοποίηση; (κλικ)
-Ένα ΤΕΤΟΙΟ άρθρο (κλικ)
-Καταπιέζετε την ελεύθερη έκφραση του λόγου μου! (κλικ)
-Η ελευθερία του λόγου, τα μπαν και η οριοθέτηση του προσωπικού χώρου (κλικ)
-Εκπομπή #88: μιλήσαμε για την κουλτούρα του βιασμού (κλικ)
-Εκπομπή #61: μιλήσαμε για την ελευθερία του λόγου (κλικ)
-Woman, not Girl (κλικ)
-Don’t Call Me Girl, Please (κλικ)
-Stop calling women ‘girls’. It’s either patronising or sexually suggestive (κλικ)
-Don’t Call Me Girl. I’m a Woman. (κλικ)
NZK
01/06/2017
Σήμερα το άκουσα πρώτη φορά. Πολύ ωραίο! Αυτός ο τρόπος μου άρεσε πολύ περισσότερο από την κανονική εκπομπή. Λειτουργεί ως εκπαιδευτικό υλικό για μένα. Το βάζω να παίζει και μετά απλώς ακούω και μαθαίνω χωρίς να χώνονται ξαφνικά ένα σωρό τραγούδια και να μου αποσπούν την προσοχή. Τις κανονικές εκπομπές σας τις αισθάνομαι σαν μουσικές playlists με ολιγόλεπτα διαλείμματα στα οποία επιτέλους μπορώ να σας ακούσω να μιλάτε.
Προτείνω να δώσετε προτεραιότητα στη μορφή podcast.