Browsing Archives of Author » «

Σώστε τον ελεύθερο λόγο από τα τρολλ

22/07/2017

1

Το παρακάτω είναι μετάφραση του άρθρου που έγραψε η Lindy West για τους New York Times. To αρχικό κείμενο βρίσκεται εδώ. Η μετάφραση έγινε από τη φίλη της σελίδας AP, και την ευχαριστούμε πολύ. Τις πρώτες χίλιες φορές που με κατηγόρησαν ως μια πολιτικά ορθή, ενάντια στην ελευθερία του λόγου λογοκρίτρια, μου είχε φανεί ανόητο. Η κατηγορία ήταν […]

11 Απλά Πράγματα Που Μπορούν Να Κάνουν Οι Άντρες Για Τον Φεμινισμό

12/04/2017

5

Το παρακάτω είναι μετάφραση του άρθρου που έγραψε η Beatriz Serrano για το BuzzFeed. To αρχικό κείμενο βρίσκεται εδώ, ενώ η αγγλική του μετάφραση εδώ. 1. Μην είσαι στο δρόμο ακτιβιστής αλλά στο σπίτι σεξιστής. Εντάξει, διάβασες τη Θεωρία του Κινγκ Κονγκ της Virginie Despentes και μερικά στάτους στο Facebook σχετικά με το φεμινισμό και τώρα […]

4 πράγματα που κάνουν στην πραγματικότητα οι άντρες όταν κάνουν το «δικηγόρο του διαβόλου» κατά του φεμινισμού

04/10/2016

3

Το παρακάτω είναι μετάφραση του άρθρου που έγραψε η Melissa A. Fabello για το Everyday Feminism. Μπορείτε να διαβάσετε το πρωτότυπο κείμενο εδώ. Μόλις έκανα μια εκπομπή στο ραδιόφωνο. Σε αυτήν, μου ζητήθηκε να μιλήσω για την παρενόχληση στο δρόμο. Πιο συγκεκριμένα, μου ζητήθηκε να συζητήσω αυτό το άρθρο που έγραψα σχετικά με το ‘tatcalling’, δηλαδή την […]

Ο δράστης του Ορλάντο και η ισλαμοφοβία

19/06/2016

0

Μετά τη μαζική δολοφονία κουήρ ατόμων στο Ορλάντο,  ο δημοσιογράφος Che Brandes-Tuka έγραψε ένα δημοφιλές ποστ σχετικά με το δράστη, το οποίο το Facebook διέγραψε, και μπλόκαρε για τρεις μέρες το λογαριασμό του Brandes-Tuka. Παραθέτουμε παρακάτω το αρχικό ποστ μεταφρασμένο, όπως αναρτήθηκε στη σελίδα μας στο Facebook. Μπορείτε να δείτε το αρχικό κείμενο εδώ. Μετά από μερικές μέρες […]