Μεταφράσεις | Καμένα Σουτιέν

Browsing All Posts filed under »Μεταφράσεις«

Ελευθερία του λόγου και σχόλια

19 Σεπτεμβρίου, 2017 από up-periscope

Το παρακάτω δημοσιοποιήθηκε από την δημοσιογράφο Ijeoma Oluo στο προφίλ της στο facebook. Το πρωτότυπο βρίσκεται εδώ Προς όλους τους τύπους που πηγαίνουν σε όλα τα ποστ μου στο Facebook και συρρέουν στα μηνύματά μου για να παραπονεθούν ότι τους έβησα το σχόλιο για τον ηλίθιο τύπο με το πιάνο: Τι είναι χειρότερο – να […]

Γιατί οι άντρες δεν πιστεύουν τα δεδομένα για τις έμφυλες διακρίσεις στην επιστήμη

29 Αυγούστου, 2017 από up-periscope

Το παρακάτω είναι μετάφραση του άρθρου που έγραψε η Alison Coil για το Wired. Η Alison Coil είναι καθηγήτρια φυσικής στο Κέντρο Αστροφυσικής και Επιστήμης Διαστήματος του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια. Μπορείτε να βρείτε το πρωτότυπο κείμενο εδώ. Νωρίτερα το καλοκαίρι ο μηχανικός της Google James Damore πόσταρε μια διατριβή για τις έμφυλες διαφορές σε εσωτερικό […]

Σώστε τον ελεύθερο λόγο από τα τρολλ

22 Ιουλίου, 2017 από up-periscope

Το παρακάτω είναι μετάφραση του άρθρου που έγραψε η Lindy West για τους New York Times. To αρχικό κείμενο βρίσκεται εδώ. Η μετάφραση έγινε από τη φίλη της σελίδας AP, και την ευχαριστούμε πολύ. Τις πρώτες χίλιες φορές που με κατηγόρησαν ως μια πολιτικά ορθή, ενάντια στην ελευθερία του λόγου λογοκρίτρια, μου είχε φανεί ανόητο. Η κατηγορία ήταν […]

Η χοντρή σου φίλη δε νιώθει χοντρή.

20 Απριλίου, 2017 από Anelis

Η Your Fat Friend (Η Χοντρή Σου Φίλη) είναι μια ανώνυμη, χοντρή, κουήαρ αρθρογράφος, που έχει γράψει μερικά από τα πιο εκπληκτικά άρθρα του 2016 σχετικά με το πάχος. Άρθρα της δημοσιεύονται στα Everyday Feminism, Upworthy, Medium. Αν απολαμβάνετε τη δουλειά της μπορείτε να στηρίξετε το προσωπικό της Patreon. Βρείτε το πρωτότυπο κείμενο εδώ: κλικ […]